1
00:00:44,125 --> 00:00:46,790
<i>Não devo falar sobre isso,</i>

2
00:00:46,791 --> 00:00:49,915
<i>mas a vida de ovelha não é o que você pensa.</i>

3
00:00:49,916 --> 00:00:55,707
<i>Claro, comemos durante o dia, mas à noite,
você tem alguma ideia de tudo o que está acontecendo?</i>

4
00:00:55,708 --> 00:00:59,707
<i>Nós dormimos, sim.
Pego nos contando aqui.</i>

5
00:00:59,708 --> 00:01:02,957
<i>Eh, talvez você estivesse certo
esse tempo todo.</i>

6
00:01:02,958 --> 00:01:08,332
<i>Mas a única coisa que eu sempre quis mais
do que apenas comer e dormir o dia todo</i>

7
00:01:08,333 --> 00:01:12,666
<i>era sentir como era isso.</i>

8
00:01:13,750 --> 00:01:15,499
<i>Parece quente.</i>

9
00:01:15,500 --> 00:01:18,582
Quero dizer, claro,
Eu sei que estamos sempre meio calorosos,

10
00:01:18,583 --> 00:01:21,832
mas isso é como um tipo diferente de calor.

11
00:01:21,833 --> 00:01:23,665
Posso ajudar?

12
00:01:23,666 --> 00:01:25,665
Uh, sim, você pode me ajudar

13
00:01:25,666 --> 00:01:28,832
me ajudando a encontrar um caminho único
bilhete para os braços daquele cara.

14
00:01:28,833 --> 00:01:33,082
Confie em mim, você tem que ser perfeito
para o pastor cuidar.

15
00:01:33,083 --> 00:01:35,124
Sim, posso descobrir perfeito.

16
00:01:35,125 --> 00:01:40,083
Dois, três, quatro, 15, 19, 50, 51...

17
00:01:46,625 --> 00:01:47,791
Hum?

18
00:01:55,208 --> 00:01:56,208
Ei, amigo.

19
00:01:56,750 --> 00:01:57,750
Não posso falar.

20
00:01:58,291 --> 00:01:59,500
Treinamento.

21
00:02:02,250 --> 00:02:03,458
Segundos?

22
00:02:09,125 --> 00:02:10,375
Ahh!

23
00:02:17,500 --> 00:02:18,750
Bruto.

24
00:02:20,250 --> 00:02:25,415
Então, eu não sei
se existe algo perfeito demais,

25
00:02:25,416 --> 00:02:27,541
mas acho que se você...

26
00:02:28,166 --> 00:02:29,416
Bem, ok, então.

27
00:02:31,333 --> 00:02:36,165
Espere, isso não parece quente.
Isso não parece nada com o que eu pensava...

28
00:02:47,625 --> 00:02:49,041
Ei.

29
00:03:01,916 --> 00:03:05,915
E é por isso que, hoje,
Estou deixando este pasto para sempre.

30
00:03:05,916 --> 00:03:09,790
- Você está falando comigo?
- Não, só pensando comigo mesmo.

31
00:03:09,791 --> 00:03:13,665
- Bem, pense dentro da sua cabeça.
- Como?

32
00:03:13,666 --> 00:03:17,040
- Quer dizer, pensar é isso.
- Não importa.

33
00:03:17,041 --> 00:03:20,707
Estou deixando o rebanho
antes que o pastor leve minhas roupas novamente

34
00:03:20,708 --> 00:03:23,125
porque eles estão crescendo novamente.

35
00:03:23,708 --> 00:03:28,832
Vou encontrar um pastor que possa
reconhecer a grandeza quando a vê.

36
00:03:28,833 --> 00:03:30,457
Você quer ir junto?

37
00:03:30,458 --> 00:03:31,915
Eu nem te conheço.

38
00:03:31,916 --> 00:03:35,207
- Espere, você não é Caleb?
- Pensei que você fosse Caleb.

39
00:03:35,208 --> 00:03:39,415
Uh, isso não ajuda
todos nós somos parecidos. Mais tarde.

40
00:03:43,083 --> 00:03:45,457
- Sortudo.
- Tchau, Calebe.

41
00:03:45,458 --> 00:03:47,875
Espere, pensei que fosse Caleb.

42
00:03:53,666 --> 00:03:55,749
Eh, ele sentirá minha falta quando eu partir.

43
00:03:59,666 --> 00:04:01,499
Huh? Ah.

44
00:04:01,500 --> 00:04:06,915
Finalmente, uma casa,
depois de apenas sete horas de caminhada.

45
00:04:06,916 --> 00:04:08,916
Tem que ser esse.

46
00:04:13,083 --> 00:04:16,333
Será bom ser apreciado
sem ser usado.

47
00:04:17,083 --> 00:04:19,332
- Quem é, Acabe?
- Hum.

48
00:04:19,333 --> 00:04:21,082
Oh, com licença, pastor, eu...

49
00:04:21,083 --> 00:04:24,499
Ester, coloque mais lenha no fogo.

50
00:04:24,500 --> 00:04:28,166
- Obrigado. Tão amigável.
- Você entendeu.

51
00:04:29,291 --> 00:04:32,833
Bem, eu não estou com frio,
mas agradeço a hospitalidade.

52
00:04:37,833 --> 00:04:41,124
Pessoal, parem, sério. Isso é demais.

53
00:04:41,125 --> 00:04:42,541
Ah, posso?

54
00:04:43,583 --> 00:04:44,875
Tão útil.

55
00:04:50,000 --> 00:04:51,416
Olhe para nós.

56
00:04:51,958 --> 00:04:53,249
Trabalho em equipe.

57
00:04:53,250 --> 00:04:55,833
- Realizando o sonho...
- Crocante.

58
00:04:57,166 --> 00:05:00,625
Espere, por que você não preparou um lugar para mim?

59
00:05:01,875 --> 00:05:03,874
Volte aqui, jantar!

60
00:05:03,875 --> 00:05:06,957
- Voltar!
- As coisas estavam indo tão bem!

61
00:05:06,958 --> 00:05:10,582
Eu sou vegetariano!

62
00:05:10,583 --> 00:05:12,833
Minha cozinha!

63
00:05:14,791 --> 00:05:16,624
Pastores infantis.

64
00:05:16,625 --> 00:05:19,999
Sim, seus pequenos... Seus pequenos funcionários.

65
00:05:20,000 --> 00:05:24,666
Com certeza, essas crianças inocentes
vai apenas me apreciar por quem eu...

66
00:05:25,333 --> 00:05:26,333
sou.

67
00:05:27,583 --> 00:05:31,458
Você está na prisão por ser muito bonita.

68
00:05:33,250 --> 00:05:35,332
Você fez isso comigo, diretor.

69
00:05:35,333 --> 00:05:39,249
Você parece ridículo.

70
00:05:41,583 --> 00:05:46,625
Bem, pelo menos ninguém que eu conheça
posso ver o quanto falhei hoje.

71
00:05:49,625 --> 00:05:53,665
- Vergonha.
- Tsk, tsk, tsk!

72
00:06:01,833 --> 00:06:04,499
Eu te amo muito, precioso.

73
00:06:04,500 --> 00:06:06,125
Parece quente.

74
00:06:13,791 --> 00:06:14,999
Não posso ficar aqui.

75
00:06:15,000 --> 00:06:18,499
Eu tenho que sair e encontrar alguém
quem se importa comigo.

76
00:06:18,500 --> 00:06:22,500
Agora, se eu pudesse localizar a porta...

77
00:06:25,041 --> 00:06:30,416
Será que todos neste mundo
só quer tirar algo de mim?

78
00:06:33,166 --> 00:06:34,707
Huh?

79
00:06:34,708 --> 00:06:36,832
Ah, sim.

80
00:06:36,833 --> 00:06:39,000
Acho que não.

81
00:06:41,333 --> 00:06:43,750
É meu dia de sorte.

82
00:06:46,583 --> 00:06:49,875
Nunca pensei que sentiria falta da prisão.

83
00:07:03,166 --> 00:07:04,832
Ah, oi.

84
00:07:04,833 --> 00:07:07,374
Não posso falar. Estufado.

85
00:07:10,208 --> 00:07:13,874
Cuidado, essas uvas são super más.

86
00:07:13,875 --> 00:07:15,040
Como assim?

87
00:07:15,041 --> 00:07:18,415
Uma mordida e eles viram
o mundo de cabeça para baixo.

88
00:07:18,416 --> 00:07:22,082
Eu aprecio isso, hum,
mas vou arriscar.

89
00:07:22,083 --> 00:07:25,665
- Eu sei como evitar uma armadilha.
- É isso que é?

90
00:07:25,666 --> 00:07:26,999
Hum.

91
00:07:27,000 --> 00:07:28,499
- Você perdeu?
- Não.

92
00:07:28,500 --> 00:07:31,999
Eu estava procurando...
Bem... Não importa.

93
00:07:32,000 --> 00:07:34,040
Está tudo bem, amor, você pode confiar em mim.

94
00:07:34,041 --> 00:07:38,040
Bom. Eu estava procurando por alguém
para me fazer sentir desejada.

95
00:07:38,041 --> 00:07:41,707
De onde eu sou,
você só será segurado se for impecável.

96
00:07:41,708 --> 00:07:44,665
E como você pode ver, não é perfeito.

97
00:07:44,666 --> 00:07:46,540
Bem-vindo ao planeta, querido.

98
00:07:46,541 --> 00:07:48,332
Mas acho que cansei de procurar.

99
00:07:48,333 --> 00:07:52,000
Honestamente, quero dizer,
Eu, tipo, desisti da humanidade.

100
00:07:52,583 --> 00:07:55,249
- Quanto tempo você demorou?
- O dia todo.

101
00:07:55,250 --> 00:07:58,707
O dia todo?
Uau, muito minucioso, você é.

102
00:07:58,708 --> 00:08:00,832
Bem, eu moro na cidade de Cafarnaum.

103
00:08:00,833 --> 00:08:04,249
E embora as pessoas não sejam perfeitas,
há muita comida.

104
00:08:04,250 --> 00:08:06,624
Ei, eu gosto de comida.

105
00:08:06,625 --> 00:08:09,374
- Você sabe onde fica uma cidade?
- Eu faço.

106
00:08:09,375 --> 00:08:13,249
Isso parece ótimo.
Esqueça os humanos, apenas coma comida.

107
00:08:13,250 --> 00:08:18,582
Sim, eu gostaria de viver a vida como você,
com sua existência plenamente satisfeita.

108
00:08:18,583 --> 00:08:21,374
Resistir. Eu não disse exatamente isso.

109
00:08:21,375 --> 00:08:25,124
Vou te dizer uma coisa, farei um acordo com você.
Você me tira dessas cordas,

110
00:08:25,125 --> 00:08:27,915
e vou deixar você me levar para esta cidade.

111
00:08:27,916 --> 00:08:30,582
- O que eu ganho com isso?
- Acabei de te contar.

112
00:08:30,583 --> 00:08:35,665
Tudo bem, bem, eu acho. Não é longe.
Além disso, também estou muito curioso sobre você.

113
00:08:35,666 --> 00:08:38,583
E, ao mesmo tempo,
extremamente preocupado com você.

114
00:08:39,166 --> 00:08:41,915
- Por que?
- Bem, deixe-me perguntar uma coisa.

115
00:08:41,916 --> 00:08:43,999
O que você faria se se deparasse

116
00:08:44,000 --> 00:08:47,415
outro suspeito,
pilha de uvas bem empilhadas?

117
00:08:47,416 --> 00:08:50,624
Hum, eu os comeria. Eu adoro uvas.

118
00:08:50,625 --> 00:08:52,125
Sim, eu irei com você.


